|
Objet :
Masculin, féminin ?
En Angleterre, Un
formateur en langue expliquait à sa classe qu'en français des noms, à la
différence de leurs homologues anglais, sont grammaticalement désignés
comme masculin ou féminin.
Maison
est féminin mais
Crayon
est masculin.
Un étudiant,
rendu perplexe par cette information, demande :
De quel genre
est l'ordinateur ?
L'enseignant
n'a pas su répondre et le mot n'était pas dans son dictionnaire
français. Alors, pour l'amusement, il a séparé la classe en deux
groupes, répartis par genre (les femmes et les hommes) et leur a demandé
de décider si l'ordinateur doit être un nom masculin ou féminin.
Il a exigé que tous les
deux groupes donnent quatre justifications pour leur choix.
Le groupe
d'hommes a décidé que les ordinateurs doivent certainement être du genre
féminin, parce que :
-
1. personne sauf leur créateur ne comprend leur
logique interne,
-
2. la langue qu'ils emploient pour communiquer
avec d'autres ordinateurs est incompréhensible pour les autres,
-
3. même les erreurs les plus petites sont
stockées dans la mémoire à long terme pour la récupération
postérieure possible,
-
4. aussitôt que vous en achetez un, vous êtes
obligé de dépenser la moitié de votre salaire en accessoires
complémentaires.
Le groupe de femmes a
conclu que les ordinateurs doivent être masculins parce que :
-
1. pour obtenir leur attention, il faut les
allumer,
-
2. ils ont beaucoup de données mais ils sont
toujours ignorants,
-
3. on suppose qu'ils vous aident à résoudre des
problèmes, mais la plupart du temps ils SONT le problème,
-
4. aussitôt que vous en choisissez un, vous vous
rendez compte que si vous aviez attendu un peu plus longtemps,
vous auriez pu obtenir un meilleur modèle.
Les
femmes ont gagné !
|
